L'écureuil allègre
Voltige de branche en branche
Douce liberté
© Zoé Valy 2020
L'art peut sauver le monde
L’Aquarium de Pairi Daiza
L'art peut sauver le monde
Dans ton parc arboré, aux charmes envoûtants,
Je me suis promenée, le pas lent et léger,
Et dans ce coin de Chine aux sentiers ondoyants,
Un lumineux étang, agité m’a touchée
Ses reliefs bariolés et leur danse galante,
M’ont hypnotisée pour hagarde m’emmener.
Les mains posées, égarée, vers les Loïs ondulants
Et mes yeux éblouis un moment m’ont touchée
Alors de mon intime torpeur si foudroyante,
Le geste rêveur et absent, je l’ai frôlé,
Et de ma besace d’un bleu ensorcelant
‘Mesurée, méfiante, je l’ai nonchalamment
Extirpe, armé et un clic affirmé,
Mon appareil à fixe a jamais cet instant.
Texte de Zoé Valy ©️ 2016
Pairi Daiza Aquarium
Art can save the world In your wooded park, with bewitching charms,
I walked around, slowly and lightly,
And in this corner of China with undulating paths,
A bright, agitated pond touched me
Its colorful reliefs and their gallant dance,
Hypnotized me to haggardly take me away.
Hands resting, lost, towards the waving Lois
And my dazzled eyes for a moment touched me
So from my intimate torpor so lightning,
The dreamy and absent gesture, I brushed against it,
- And my bewitching blue wallet
‘Measured, suspicious, I did it nonchalantly
Extracted, cocked and a click affirmed,
My device has never this moment
Text by Zoé Valy © ️ 2016
Extrait Recueil peintures et poésie « La Vie au Fil des jours « Éditen auto édition
Prix de vente : 10 euros plus
feais
Le cœur de feuilles
Le regard perdu dans mes sentiments, un arbre aux feuilles jaunissantes m’a fait apparaître un cœur. Un cœur de feuilles sur le toit de mon arbre.
Looking lost in my feelings, a tree with yellowing leaves made me appear a heart. A heart of leaves on the roof of my tree.
©️ Zoé Valy 2021
L'art peut sauver le ©️ Zoé Valy 2021
Galerie « photographies »
Haïku du jour
Janvier, pluie et vent,
Jour confiné et sombre -
Colorer la vie.
© Zoé Valy Janvier 2021
January, rain and wind
Confined and dark day -
Color Life
©️Zoé Valy 2021
Douce détente
Douce détenteUn sentiment bleu d’espoirLa Lumière jaillit
Sweet relaxationA blue feeling of hopeThe light shines
©️ Zoé Valy 2021
Un matin de pleine lune
L'art peut sauver le monde
Bientôt l’automne
La pleine lune s’endort
Beauté matinale
Soon fall
The full moon falls asleep
Morning beauty
© ️ Zoe Valy 2021
www.zoevaly.com
Coeur en dentelle
L'art peut sauver le monde
Ce matin, en voyage, j’ai rencontré un arbre en dentelle. Mon regard s’y attardait quand j’ai vu l’amour se dessiner dans la finesse de ses mailles.
This morning, while traveling, I encountered a lace tree. My gaze lingered there when I saw love take shape in the delicacy of its mesh.
©️ Zoé Valy Septembre 2021
L'art est tout ce dont vous avez besoin
L'art peut sauve leMonde
C’était hier en fin de journée,
Un petit chemin de campagne noyé,
Un ciel gris-noir, lourd et menaçant,
Une humeur maussade au coeur inquiet,
Et puis,
Le soleil couchant,
Une belle campagne orangée,
Un émerveillement,
Un sentiment de légèreté
Un sourire.
- ©️ Photo et texte Zoé Valy 2022
It was yesterday at the end of the day,
A small drowned country lane,
A gray-black sky, heavy and threatening,
A brooding mood with a worried heart,
And then,
Sunset,
A beautiful orange countryside,
A wonder,
A feeling of lightness
A smile.
© ️ Photo and text Zoé Valy 2022
L'art est tout ce dont vous avez besoin
L'art peut sauver le mondeChristmas Daydream
.C'était un matin de pleine lune propice à la rêverie, Noël approchait, le ciel flamboyait, l'étoile régnait et la pleine lune s'invitait au-delà des branches dénudées. Un moment précieux, un voyage, un émerveillement.
It was a full moon morning conducive to reverie, Christmas was approaching, the sky was blazing, the star reigned and the full moon was inviting itself beyond the bare branches. A precious moment, a journey, a wonder.
©️ Zoé Valy 2022
L'art est tout ce dont vous avez besoin
L'art peut sauver le mondeLa Grotte Notre-Dame des Bouloirs est située à Montignies-lez-Lens en Belgique. Elle a été creusée dans la roche par les habitants en 1843. Elle est célébrée chaque 15 août. Elle n'a pas de miracle reconnu mais de nombreux messages de reconnaissance pour ses bienfaits y sont déposés. Elle est visitée et de plus en plus de touristes y font le déplacement lors de leur séjour en Belgique.
Grotte Notre-Dame des Bouloirs is located in Montignies-lez-Lens in Belgium. It was dug out of the rock by the inhabitants in 1843. It is celebrated every August 15th. It has no recognized miracle but many messages of recognition for its benefits are deposited there. It is visited and more and more tourists make the trip there during their stay in Belgium.
©️ Zoé Valy 2022
L'art est tout ce dont vous avez besoin
L'art peut sauver le mondePremiere neige
Les flocons virevoltent -
C’est beau … émouvant.
First snow
The flakes flutter
It's beautiful... moving
©️ Zoé Valy 2022
